Prevod od "izmed njih" do Srpski


Kako koristiti "izmed njih" u rečenicama:

Kaj boš storila, če res najdeš koga izmed njih?
Što æeš uèiniti ako ih stvarno naðeš?
To je že tretji manjši potres odkar sva tukaj, magnetni pulz pa se je povečal prav pred vsakim izmed njih.
Ovo je treæi potres otkako smo stigli. Magnetni puls se uveæao pre svakog potresa.
Mislila sem, da si eden izmed njih.
Mislila sam da si jedan od njih.
Na primer, nekaterim izmed njih smo dejali: "Poglejte, lahko kupite pulover, ampak nikomur ne smete povedati, da ga imate in ne smete ga prodati naprej."
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Ko so prišle v 100 različnih oblikah, prekleto, bi ena izmed njih morala biti popolna.
Ali kada su se pojavile u sto vrsta, do đavola, jedne od njih mora da su bile savršene.
Obstaja veliko krajev na svetu, o mnogih izmed njih smo slišali, kjer ni problem v tem, da imajo preveč izbire.
Postoji mnogo mesta na svetu, čuli smo za neka, gde problem nije u prevelikoj količini izbora.
In ubežniki, če se izmed njih rešijo, bodo na gorah enaki golobom v dolinah, vsi žalostno gruleč, vsak zaradi krivice svoje.
A koji ih uteku, izbaviće se i biće po gorama kao golubovi iz dolina, svi će uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
In eden izmed njih, učenik postave, vpraša, izkušaje ga:
I upita jedan od njih zakonik kušajući Ga i govoreći:
Malo potem pa pristopijo tisti, ki so tu stali, in reko Petru: Resnično, tudi ti si izmed njih, saj te že govorica tvoja izdaja.
A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.
In precej pohiti eden izmed njih in vzame gobo in jo namoči z octom in natakne na trst, ter mu daje piti.
I odmah otrča jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa natače na trsku, te Ga pojaše.
In dekla, videč ga, začne zopet praviti tem, ki so zraven stali: Ta je izmed njih.
I opet, kad ga vide sluškinja, poče govoriti onima što stajahu onde: Ovaj je od njih.
Potem se razodene v drugi podobi dvema izmed njih na poti, ko sta šla na deželo.
A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.
Ko pa je solnce zahajalo, vsi, ki so imeli bolnike z različnimi boleznimi, jih privedo k njemu; on pa na vsakega izmed njih položi roke ter jih ozdravi.
A kad zahodjaše sunce, svi koji imahu bolesnike od različnih bolesti, dovodjahu ih k Njemu; a On na svakog od njih metaše ruke, i isceljivaše ih.
In ko se zdaní, pokliče učence svoje; in izvoli jih dvanajst izmed njih, katerim tudi da ime apostoli:
I kad bi dan, dozva učenike svoje, i izabra iz njih dvanaestoricu, koje i apostolima nazva:
A nekateri izmed njih reko: Z Belzebulom, poglavarjem hudičev, izganja zle duhove.
A neki od njih rekoše: Pomoću Veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
Kateri človek izmed vas, ki ima sto ovac in izgubi eno izmed njih, ne pusti devetindevetdeseterih v puščavi, pa gre za izgubljeno, dokler je ne najde?
Koji čovek od vas imajući sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?
Eden pa izmed njih, ko je videl, da je ozdravel, se vrne, hvaleč Boga z močnim glasom,
A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga glasno,
In oni začno vpraševati med seboj, kdo je mar izmed njih, ki bo to storil.
I oni staše tražiti medju sobom koji bi, dakle, od njih bio koji će to učiniti.
Vname pa se tudi prepir med njimi, kdo izmed njih velja li za večjega.
A posta i prepiranje medju njima koji bi se držao medju njima da je najveći.
In glej, dva izmed njih sta šla tisti dan v trg, ki je bil šestdeset tečajev daleč od Jeruzalema in mu je bilo ime Emavs.
I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus.
A nekateri izmed njih so ga hoteli zgrabiti; pa nihče ni položil nanj rok.
A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.
Reče jim Nikodem, ki je bil prej prišel k njemu in je bil eden izmed njih:
Reče im Nikodim što dolazi k Njemu noću, koji beše jedan od njih:
Mnogi izmed njih pa govore: Zlega duha ima in ob pamet je, kaj ga poslušate?
Mnogi od njih govorahu: U njemu je djavo, i poludeo je; šta ga slušate?
A nekateri izmed njih reko: Ali ni mogel on, ki je slepemu oči odprl, storiti, da bi tudi ta ne bil umrl?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?
A nekateri izmed njih odidejo k farizejem in jim povedo, kaj je storil Jezus.
A neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta učini Isus.
A eden izmed njih, Kajfa, ki je bil tisto leto veliki duhovnik, jim reče: Vi ničesar ne veste,
A jedan od njih, po imenu Kajafa, koji one godine beše poglavar sveštenički, reče im: Vi ne znate ništa;
Ko je pa nastal ta šum, se snide množica, in groza jih obide: zakaj vsak izmed njih sliši, da govore v njegovem jeziku.
A kad postade ovaj glas, skupi se narod, i smete se: jer svaki od njih slušaše gde oni govore njegovim jezikom.
Bili so pa nekateri izmed njih Ciprani in Cirenci, ki so, prišedši v Antiohijo, govorili tudi Grkom in oznanjevali evangelij Gospoda Jezusa.
A neki od njih behu Kiprani i Kirinci, koji ušavši u Antiohiju govorahu Grcima propovedajući jevandjelje o Gospodu Isusu.
In vstane eden izmed njih, po imenu Agab, ter oznani po Duhu, da nastane velika lakota po vsem svetu, ki je tudi prišla za Klavdija cesarja.
I ustavši jedan od njih, po imenu Agav, objavi glad veliku koja htede biti po vasionom svetu; koji i bi za Klaudija ćesara.
Simon je povedal, kako je Bog najprvo obiskal pogane, da bi izmed njih prejel ljudstvo imenu svojemu.
Simon kaza kako Bog najpre pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svom.
In nekateri izmed njih so se dali prepričati in so se pridružili Pavlu in Sili, tudi pobožnih Grkov velika množica in imenitnih žen ne malo.
I neki od njih verovaše, i pristaše s Pavlom i sa Silom, i od pobožnih Grka mnoštvo veliko, i od žena gospodskih ne malo.
In skočivši nanje, premaga človek, v katerem je bil duh hudobni, dva izmed njih in ju zdela tako, da naga in ranjena ubežita iz tiste hiše.
I skočivši na njih čovek u kome beše zli duh nadvlada ih, i pritište ih poda se tako da goli i izranjeni utekoše iz one kuće.
Ko je pa nastal velik razpor, se je bal tisočnik, da ne bi Pavla raztrgali, ter ukaže vojakom, naj pridejo doli in ga siloma potegnejo izmed njih ter odpeljejo v grad.
A kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da Pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.
ne bi li kako v posnemanje [Ali: k zavisti.] zbudil teh, ki so moje meso, in rešil katere izmed njih.
Ne bih li kako razdražio svoj rod, i spasao koga od njih.
Tudi ne nečistujmo, kakor so nekateri izmed njih nečistovali, in padlo jih je v enem dnevu triindvajset tisoč.
Niti da se kurvamo, kao neki od njih što se kurvaše, i pade ih u jedan dan dvadeset i tri hiljade.
Tudi ne izkušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri izmed njih izkušali in so poginili od kač.
Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.
Tudi ne mrmrajte, kakor so nekateri izmed njih mrmrali in so poginili od pogubnika.
Niti da vičemo na Boga, kao neki od njih što vikaše, i izgiboše od krvnika.
Tako pa je Bog postavil ude, slehernega izmed njih po telesu, kakor je hotel.
Ali Bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
Zato odidite izmed njih in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikujte, in jaz vas sprejmem, in bodem vam Oče in vi bodete meni sinovi in hčere, pravi Gospod Vsemogočni“.
Zato izidjite izmedju njih i odvojte se, govori Gospod, i ne dohvatajte se do nečistote, i ja ću vas primiti,
Rekel je nekdo izmed njih, njih lastni prorok: Krečani so vedno lažniki, grde zveri, leni trebuhi.
A reče neko od njih, njihov prorok: Krićani svagda lažljivi, zli zverovi, besposleni trbusi.
1.1261558532715s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?